Одкровення дівчата з Росії, яка працювала гувернанткою у Франції.

Текст: Ірина Волга · 15 жовтня 2019

– Я народилася і виросла в невеликому провінційному місті. Не знаю, як так склалося, але в початкових класах до нас в школу приїхала молоденька вчителька і запропонувала всім записатися на факультатив, який вона вела. Це було не спів, малювання або щось, що зазвичай пропонують дітям. Це був гурток любителів французької культури. Мене так захопили розповіді про Францію, її історії та літературі, що я просто марила цією країною! Пізніше, вже в старших класах, я знайшла курси французької мови і навіть підготувалася до вступу в університет.

Десь на другому курсі я дізналася про програму Fille au pair. Це програма культурного обміну, прекрасна можливість пожити в країні мови, що вивчається, познайомитися з людьми і сучасним життям. Приймаюча сторона надає житло (окрему кімнату), харчування, оплачує мовні курси і платить трохи готівки. У свою чергу, дівчина доглядає за дітьми, тобто працює гувернанткою в родині. В обов’язки гувернантки не входить прибирання або якась інша робота по дому. Чому б не спробувати?

Оскільки я старша в багатодітній родині (у мене є сестра і брат), займатися з малечею я звикла з дитинства. Я розраховувала удосконалити свою французьку і, хто знає, можливо, знайти свого французького принца!

Зареєструвавшись на одному з міжнародних сайтів, я отримала доступ до бази сімей, які пропонують свою гостинність. У мене була можливість вибрати регіон, склад сім’ї та вік дітей. Для початку я написала в сім’ю, яка проживає в паризькому регіоні, але вони мені відмовили, пославшись на те, що попередня дівчина побажала затриматися у них ще на деякий час. Потім я побачила досьє молодого самотнього батька з двома дітьми-погодками. «Ось він, мій шанс!» – тут же вирішила я.

Приїхавши до Франції, я спочатку була трохи розчарована. Чоловік проживав в орендованій квартирі, а не в своїй, як я передбачала.

Діти трьох і двох років ще погано розмовляли. Тому завдання «поліпшити мову», спілкуючись з дітьми, не видавалася можливою. В мої обов’язки входило забирати дітей з «школи» близько 4 годин дня, годувати полуднем і розважати годин до 7 вечора, поки тато не повернеться з роботи. На вихідні дітей забирала до себе матір, тому я була повністю вільна.

Олів’є, так звали батька дітей, спочатку здавався мені похмурим і мовчазним. Він самостійно займався господарством, багато працював, але все ж намагався весь вільний час проводити з дітьми.

У вихідні, коли діти були у матері, він сумував і, як мені здавалося, просто не знав, чим себе зайняти.

Я ненав’язливо пропонувала скласти мені компанію, щоб подивитися найближчі пам’ятки. Він майже завжди погоджувався. Ну а далі – справа техніки. Ми розмовляли. Я розпитувала його про історію регіону, про його дитинство, адже він все життя прожив в своєму містечку. Він захоплено розповідав, а мені залишалося тільки слухати і захоплюватися. Французи – патріоти своєї країни. Вони дуже люблять свій край, але при цьому не проти покритикувати що-небудь. Завжди знайдеться привід побурчати на ціни, політиків або начальство. Я завжди підтримувала точку зору Олів’є, додаючи пару фраз з підручника з країнознавства. Дуже скоро Олів’є повірив, що я та єдина, яка розуміє його краще за всіх.

Тому, коли термін мого перебування за контрактом підійшов до кінця, він запропонував мені залишитися … в іншій якості.

Я вже три роки живу у Франції. Ми офіційно оформили свої стосунки, хоча пишного весілля не було. З квартирки ми переїхали в просторий будинок в передмісті. Я як і раніше доглядаю за дітьми. А у вільний час ходжу по магазинах і займаюся своїми справами. Наступного року я вирішила продовжити навчання в університеті і отримати французький диплом. Можливо, виберу спеціалізацію в туристичній сфері.

Але не у всіх все складається так вдало. На курсах з удосконалення мови я познайомилася ще з 12 дівчатами, які прибули до Франції за тією ж програмою. У деяких виникали розбіжності з сім’єю. Наприклад, діти-підлітки грубили і робили всякі капості 20-річній іспанці. А батьки ніяк не могли на них вплинути. Португалці змушували займатися прибиранням і вигулом собак, хоча це і не входило в її обов’язки. А ось гувернантку з США сімейка просто виставила за поріг за пару провин. І оскільки зворотний квиток у неї був без можливості обміну дати, ми всією групою скидалися їй на тимчасове житло.

Чи можу я порадити іншим дівчатам так само, як і я, поїхати в іншу країну «за кращим життям»?

Однозначної відповіді я дати не можу. Перш за все, в чужій країні потрібно розраховувати тільки на себе. Наскільки ви самостійні, здатні швидко адаптуватися, постояти за себе, відстоювати свої кордони, якщо це необхідно? Яку мету ви переслідуєте, сподіваючись переїхати в іншу країну? Відповідь можете дати тільки ви самі.