Содержание материала

• Ріанна – Тип ( «Дім»)
• Анджеліна Джолі – рибка Лола ( «Підводна братва»)
• Едді Мерфі – осел ( «Шрек»)
• Анджела Лендсбері – імператриця Марія Федорівна ( «Анастасія»)
• Мег Райан – Анастасія ( «Анастасія»)
• Денні Де Віто – Філ ( «Геркулес»)
• Робін Вільямс – Джинн ( «Аладдін»)
• Фаїна Раневська – фрекен Бок ( «Малюк і Карлсон»)
• Сандра Буллок – Міріам ( «Принц Єгипту»)
• Роуен Аткінсон – Зазу ( «Король Лев»)
• Вупі Голдберг – гієна Шензі ( «Король Лев»)
• Кетрін Зета-Джонс – Марина ( «Синдбад: Легенда семи морів»)
• Кейт Уінслет і Х’ю Джекман – Рита і Родді ( «Змивайся!»)

Неймовірно, але факт. Знаменитості, які озвучили персонажів мультфільму, є їх точною копією. Причому і за характером, і за зовнішністю. Не вірите? Дивіться самі!

Текст: Катя Іванова · 11 березня 2020

Іноді творці мультфільму спеціально змальовують персонаж з голлівудської зірки. І цьому є кілька обгрунтувань. По-перше, це зможе підвищити рейтинги картини, подивитися на знаменитість в мультяшному образі захочуть багато. А по-друге, це зручно: нічого не треба вигадувати і продумувати.

Правда, буває і так, що вже намальований персонаж знаходить свій прототип. Режисери і продюсери проводять кастинг і серед кількох кандидатів вибирають того, хто, на їхню думку, може найкраще озвучити героя. І тут помічається неймовірне схожість намальованою картинки і реального артиста …

Ріанна – Тип ( «Дім»)

Головна героїня мультфільму «Дім» – дівчинка-підліток на ім’я Дар – розмовляє і співає голосом співачки Ріанни, а ще протягом мультфільму слухає хіти барбадоської зірки. Крім того, героїня дуже схожа на знаменитість – і зовні, і характером, і стилем одягу. Особливо це помітно, якщо дивитися мультфільм в оригіналі.

До речі, в цьому ж проекті інші ролі героїв озвучували не менш знамениті персонажі. Так, мама Дар розмовляє голосом Дженніфер Лопес, інопланетянин раси буфов – Джима Парсонса, а капітан метикуючи, який захоплює Землю, – Стіва Мартіна.

Анджеліна Джолі – рибка Лола ( «Підводна братва»)

Зараз Анджеліна Джолі – режисер, багатодітна мати, посол доброї волі ООН. Загалом, дуже серйозна жінка. А ось раніше (зокрема, в 2004 році) у Енджі був образ фатальної красуні. Не дивно, що в мультфільмі «Підводна братва» вона озвучила рибку Лолу, яка з легкістю спокушає головного героя – рибку Оскара. Та й як не крути, рибка Лола – копія Джолі почала 2000-х років. Схоже все: і погляд, і манери, і, звичайно, губи …

Втім, колишня дружина Бреда Пітта може вжитися в будь-яку роль. І навіть відмінно зіграти диснеївську злодійку Малефісент, яка мстить колишньому коханому через те, що той залишив її без крил.

Едді Мерфі – осел ( «Шрек»)

Едді Мерфі – прототип ослика з «Шрека», самого забавного і веселого персонажа мультфільму. Втім, акторові не потрібно було звикати до того, щоб жартувати і розважати, він це робив мільйон разів в своїх фільмах.

Але цікаво те, що інші знаменитості, які взяли участь в мультфільмі, що не дуже схожі на своїх персонажів. Камерон Діас, наприклад, точно не назвеш Фионой …

Анджела Лендсбері – імператриця Марія Федорівна ( «Анастасія»)

Анджела Лендсбері (та сама з серіалу 90-х «Вона написала вбивство») відмінно вжилася в роль імператриці Марії Федорівни в мультфільмі «Анастасія». Можливо, актрису запросили на озвучування картини ще і тому, що вона неймовірно схожа на неї зовні. Ось тільки в реальному житті посміхається частіше.

До речі, крім «Анастасії» Лендсбері також брала участь в таких кінопроектах для дітей, як «Пінгвіни містера Поппера» і «Моя жахлива няня».

Мег Райан – Анастасія ( «Анастасія»)

Головну героїню мультфільму «Анастасія» озвучила Мег Райан. Спочатку знайти схожість між Анастасією і актрисою неможливо, але, коли за сюжетом дочка Миколи II відрізає локони, все встає на свої місця. Нам залишається тільки гадати: режисери запросили Мег в проект через голосу або тому що вона схожа на героїню?

Не можна не відзначити, що кількома роками раніше Райан також озвучувала мультсеріал «Команда рятувальників Капітана Планети».

Денні Де Віто – Філ ( «Геркулес»)

Філа з «Геркулеса» ніби змалювали з Денні Де Віто. Подібність стовідсоткове! Але найголовніше – те, що актор анітрохи не ображається за таке порівняння. У нього з народження є відмінне почуття гумору і вміння посміятися над собою. Чого тільки варта його участь у фільмі «Близнюк», де йому довелося грати роль брата красеня Арнольда Шварценеггера.

Робін Вільямс – Джинн ( «Аладдін»)

Робін Вільямс озвучував Джина з «Аладдіна». А потім все помітили, що актор і персонаж мультфільму дуже схожі. Кажуть, що навіть жарти у них схожі. А може, Робін імпровізував під час озвучування?

Треба відзначити, що Вільямса часто запрошували на озвучку героїв мультфільмів. Так, свого часу він говорив голосом головного героя «Робота» і персонажа «Губки Боба Квадратні Штани».

Фаїна Раневська – фрекен Бок ( «Малюк і Карлсон»)

На роль фрекен Бок радянського мультфільму «Малюк і Карлсон» пробували багатьох актрис, але підійшла тільки Фаїна Раневська. Правда, спочатку зірка трохи образилася на творців, побачивши свого персонажа, вона вигукнула: «Невже я така страшна?» Її намагалися переконати, що фрекен Бок – персонаж вигаданий і з неї не змальований, але Фаїна не дуже в це повірила. До речі, зараз багато теж бачать схожість Фаїни і домомучітельніца.

Сандра Буллок – Міріам ( «Принц Єгипту»)

Сандра Буллок, мабуть, сама нескандальну і скромна актриса у всьому Голлівуді. Вона рідко говорить про себе, займається благодійністю і одна ростить прийомного сина. Не дарма саме їй творці мультфільму «Принц Єгипту» довірили озвучити Міріам-пророчиці. Роль не головна, але яскрава.

Цікаво, що крім Міріам-пророчиці Буллок більше не озвучувала мультфільми. Причина цього, на жаль, невідома.

Роуен Аткінсон – Зазу ( «Король Лев»)

Дивно, як комік Роуен Аткінсон схожий на радника короля, птицю-носорога Зазу з «Короля Лева». Особливо в профіль! І ще за характером, звичайно. Зазу відрізняється простотою, щирістю і старанністю. Але особливо персонаж полюбився глядачеві за смішні історії, в які він раз у раз потрапляє.

Вупі Голдберг – гієна Шензі ( «Король Лев»)

Всіма улюблена актриса озвучувала Шензі – самку-проводирку злісних і хитрих гієн. Своїм канонічним, впізнаваним голосом Вупі надала Шензі афроамериканский акцент.

Головна гієна зграї була змальована з Голдберг, як і деякі інші персонажі «Короля Лева» змальовані з зірок, що подарували їм голос. Подібність і правда колосальне!

Кетрін Зета-Джонс – Марина ( «Синдбад: Легенда семи морів»)

Красуня Кетрін Зета-Джонс, звичайно, озвучила таку ж красуню – Марину з мультфільму «Синдбад: Легенда семи морів». Творці явно змальовували персонаж з актриси. Причому не тільки обличчя і фігуру, але і манеру поведінки, стиль одягу …

Дружину Майкла Дугласа часто можна побачити в ролі казкових героїв. Пам’ятайте її участь у фільмах «Тисяча і одна ніч», «Маска Зорро», «Легенда Зорро»?

Кейт Уінслет і Х’ю Джекман – Рита і Родді ( «Змивайся!»)

Творці мультфільму «Змивайся!» поставилися до вибору акторів, які озвучили головних героїв, з особливим трепетом. І не прогадали. Кейт Уінслет і Х’ю Джекман блискуче впоралися зі своєю роллю. Але найбільше вражає, як вони схожі на своїх персонажів. Особливо на знімках, де зірки представляють спільний проект журналістам!